In the dead of night, a strange woman arrives in a forgotten village in northern Georgia. Marina (Neta Riskin- Shtisel, Saving Neta, Norman), an Israeli lawyer who has spent her life in denial about her past and identity, returns to Georgia to bring back to Israel an 11-year-old boy who was abandoned by his mother Nino as a baby. She meets Dato (Nino’s brother) who has cared for the boy his entire life. Despite the hostility she arouses in him, he agrees to help her. The journey of Dato and Marina, two strangers, melts the walls of alienation and anger and changes their perspective on the world and themselves.
*Content Advisory: This film contains mature themes and sexual content. Viewer discretion is advised.
BEST FILM AWARD – UK JEWISH FILM FESTIVAL 2025
*Winner of 5 Ophir awards including Best Director, Best Actress and Best Cinematography!
**Best Debut Feature and Best Photography – Jerusalem Film Festival
The screening will be followed by a live Q&A with Prof. Julie George.
Prof. Julie George is an Adjunct Associate Professor at Columbia University’s Harriman Institute and a leading expert on Georgia (the country)- the cultural and geographic setting of Nandauri. Her research focuses on identity, memory, and society in the Caucasus region, bringing rare depth and context to the film’s story.
The post-screening conversation will offer a meaningful opportunity to explore the film beyond the screen, delving into the historical, cultural, and social realities that shape its narrative and characters.
March 8, 2026
Doors Open: 7:00 PM
Screening Begins: 7:30 PM
$20/Members
$25/Guests
באישון לילה מגיעה אישה זרה לכפר נשכח בצפון גאורגיה.
מרינה (נטע ריסקין- שטיסל, להציל את נטע, נורמן), עורכת דין ישראלית שחיה שנים בהכחשה לעברה ולזהותה, חוזרת לגאורגיה כדי להחזיר לישראל ילד בן 11 שננטש כתינוק על־ידי אמו, נינו.
שם היא פוגשת את דאטו (אחיה של נינו), שגידל את הילד במסירות כל חייו. למרות העוינות שמעוררת בו מרינה, הוא מסכים לסייע לה. המסע המשותף של דאטו ומרינה, שני זרים, ממיס בהדרגה את חומות הזרות והכעס, ומשנה את תפיסת עולמם ואת הדרך שבה הם רואים את עצמם.
זוכה פרס הסרט הטוב ביותר – פסטיבל הסרטים היהודי בבריטניה 2025
זוכה 5 פרסי אופיר, ביניהם:
• הבמאי הטוב ביותר
• השחקנית הטובה ביותר
• הצילום הטוב ביותר
הסרט הראשון הטוב ביותר והצילום הטוב ביותר – פסטיבל הקולנוע ירושלים
ההקרנה תלווה בשאלות ותשובות (Q&A) עם פרופ’ ג’ולי ג’ורג’.
פרופ’ ג’ולי ג’ורג’ היא פרופסורית נלווית באוניברסיטת קולומביה, במכון הרימן, ונחשבת למומחית מובילה בגאורגיה (המדינה), הרקע התרבותי והגאוגרפי שבו מתרחש הסרט Nandauri. מחקרה מתמקד בזהות, בזיכרון ובחברה באזור הקווקז, ומביא עומק והקשר ייחודיים לסיפור שמוצג בסרט.
השיחה שלאחר ההקרנה תעניק הזדמנות משמעותית להעמיק בסרט מעבר לצפייה ולהתבונן בהיבטים ההיסטוריים, התרבותיים והחברתיים שמעצבים את עלילתו ואת דמויותיו.
8 במרץ 2026
פתיחת דלתות: 19:00
תחילת הקרנה: 19:30
$20 לחברי JCC
$25 לאורחים

Founded in 2016 by Dr. Etti Inbal, the CINEMATEC curates’ powerful films and engaging discussions, illuminating the richness of Israeli cinema for communities in the US.
Join Cinematec’s mailing list. Contact etti.inbal@gmail.com